Książki o Maroku: powieści z Marokiem w tle
Najpopularniejsze książki o Maroku dostępne po polsku to powieści „W stronę Marrakeszu!” Esther Freud, „Szafranowa brama” Lindy Holeman i „Przebaczenie” Lawrence’a Osborne’a, a także wspomnienia „Dom w Fezie” Suzanny Clarke i „Dom Kalifa” Tahira Shaha. Poniżej opisujemy je krótko i podpowiadamy, czego się spodziewać po każdej lekturze.
Powieści z Marokiem w tle
Szafranowa brama — Linda Holeman
Powieść kanadyjskiej pisarki o przyjaźni, namiętności i bólu. Bohaterka, po latach trudnego życia, wreszcie odnajduje spokój — aż los znów wszystko komplikuje. W poszukiwaniu ukochanego wyrusza do Marrakeszu. To lektura dla miłośników romansu historycznego z egzotycznym tłem.
W stronę Marrakeszu! — Esther Freud
Debiut Esther Freud z 1992 roku, oparty na jej dzieciństwie. Młoda Angielka przeprowadza się z dwiema córkami z Londynu do Marrakeszu, a historię obserwujemy oczami młodszej z dziewczynek. W 1998 roku powstała ekranizacja z Kate Winslet — opisujemy ją w tekście „W stronę Marrakeszu” – film z Kate Winslet.
Miłość za kilka włosów — Mohammed Mrabet
Opowieść marokańskiego gawędziarza, spisana i przetłumaczona przez Paula Bowlesa. Dwoje młodych zakochanych z Tangeru zachłystuje się zachodnim stylem życia: europejskimi ubraniami, barami dla turystów, wspólnym mieszkaniem. Z drugiej strony stoją tradycja, rodzina i magia. Krótka i zaskakująco aktualna książka.
Przebaczenie — Lawrence Osborne
Psychologiczny thriller z 2012 roku, luźno oparty na prawdziwej historii. Para zamożnych Brytyjczyków jedzie na przyjęcie w willi na marokańskiej pustyni i po drodze potrąca młodego chłopaka. Powieść o zderzeniu kultur, winie i odpowiedzialności. W 2021 roku powstał film z Ralphem Fiennesem i Jessicą Chastain.
Bajarz z Marrakeszu — Joydeep Roy-Bhattacharya
Akcja toczy się na placu Dżemaa el-Fna w Marrakeszu. Pewnej nocy na placu znika para cudzoziemców, a miejscowy opowiadacz próbuje dociec, co się stało. Książka oddaje klimat placu, na którym wciąż występują gawędziarze.
Kraj innych — Leïla Slimani
Saga rodzinna laureatki Nagrody Goncourtów. Alzatka wychodzi za Marokańczyka walczącego po stronie Francji i po wojnie zamieszkuje z nim na farmie pod Meknesem. To opowieść o Maroku czasów protektoratu i walki o niepodległość, widzianym z perspektywy kobiety, która nigdzie nie jest „u siebie”.
Wspomnienia i zapiski z podróży
Głosy Marrakeszu — Elias Canetti
Zapiski noblisty z pobytu w Marrakeszu w 1954 roku. To krótkie obrazy: ślepi żebracy, sprzedawcy, opowiadacze, mellah, uliczne zwierzęta. Canetti pokazuje miasto zarówno piękne, jak i bolesne.
Dom w Fezie — Suzanna Clarke
Australijska dziennikarka z humorem opisuje kupno i remont starego domu w medynie Fezu: pracę z rzemieślnikami, urzędników, sąsiadów i codzienne zwyczaje. Książka dla tych, którzy marzą o własnym riadzie.
Dom Kalifa. Rok w Casablance — Tahir Shah
Brytyjski pisarz przeprowadza się z rodziną z Londynu do Casablanki i kupuje zrujnowany dom. Zmaga się z budowlańcami, stróżami i… dżinami, które według służby zamieszkują posiadłość. Zabawna lekcja tego, że wakacje w Maroku i życie w Maroku to dwie różne rzeczy.
Uwięziona — Malika Oufkir, Michèle Fitoussi
Wstrząsające wspomnienia córki generała Oufkira, który zginął po nieudanym zamachu na króla Hassana II w 1972 roku. Malika wraz z matką i rodzeństwem spędziła potem prawie 20 lat w więzieniach na pustyni.
Gdzie szukać kolejnych lektur
Jeśli te książki Cię wciągną, sięgnij po marokańskich autorów: Tahara Ben Jellouna, Mohameda Choukriego czy Fatimę Mernissi. Ich sylwetki i polskie przekłady opisujemy w artykule marokańscy pisarze.
